Johnny...
Hallo? Ja, det er Harold Angel. Mellemnavnet begynder med R.
Winesap? Herman Winesap fra Winesap & Mackintosh?
Lige et øjeblik.
Godt, Winesap... fra Winesap & Mackintosh.
Selvfølgelig ved jeg, hvad en advokat er.
Ja, en slags jurist, men hans regninger er større.
Ja, jeg venter... narrøv.
Hallo, mr. Winesap? Ja, Harold Angel.
Ja, jeg kunne godt være ledig. Er det noget for Deres firma?
Vil De gentage det?
Louis... Hvordan staves det? Cyphre...
Er Deres klient udlænding?
Mr. Winesap, kunne jeg få lidt flere oplysninger?
Ja, det kender jeg godt. Der er langt, men jeg kan godt nå det.
Lad mig kunne oversendes!
Lad mig blive reinkarneret! Lad mig blive genskabt!
For Hans Rige er jeres i dag!
Følg mig gennem Hans porte!
I skal vise, hvor meget I elsker Gud.
I skal åbne jeres hjerter og jeres tegnebøger for mig!
Nogen har sagt, jeg vil have en Cadillac!
Hvis I elsker mig og vil give mig noget, bør det være en Rolls Royce!
Mr. Angel?
Herman Winesap. Vil De komme med mig?
En uheldig ægtemand i pastor Johns menighed skød sig. Ubehageligt.
Mr. Angel?
Tillad mig at præsentere min klient, monsieur Louis Cyphre.
- Harry Angel... - Det er rart at møde Dem, mr. Angel.
Det er ikke for at være uhøflig, men har De legitimation på Dem?
Er det godt nok?
- Jeg er bare forsigtig. - Ja, selvfølgelig.
Så... hvordan fandt De frem til mig?
De kiggede vel bare i telefonbogen, ikke?
Sådan plejer det at være. Mit navn begynder med A -
- folk er dovne, de bladrer og tager den første, de ser og...
Johnny Favorite. Husker De tilfældigvis det navn?
Nej, det tror jeg ikke.
Kendte De ham ikke? Han var en ret kendt sanger før krigen.
- Jeg skal sige Dem, mr. Ciphier... - Mr. Cyphre.
Undskyld... Normalt tager jeg ikke store sager.
Jeg tager mig af mindre sager.
Forsikringer, skilsmisser...
Engang imellem har jeg med mennesker at gøre, -
- men jeg kender ingen sangere eller berømtheder.
- Hans rigtige navn var Liebling. - Jeg kender heller ingen Liebling.
Skylder han Dem penge eller sådan noget?
Jeg hjalp ham, da han startede på sin karriere.
- Var De hans... agent? - Nej, nej.
Overhovedet ikke.
Ifølge en kontrakt skulle visse vilkår opfyldes, hvis han døde.
Taler vi om en død mand?
Han var i Nordafrika i 1943 i underholdningstropperne.
Under et angreb blev han svært såret i ansigtet.
- Amnesi. Man kalder det vist... - Granatchok. Det kender jeg.
- Var De indkaldt? - Ja, et kort stykke tid.
Men jeg fik et knæk, så jeg blev sendt hjem.
Jeg gik glip af hele forestillingen. Krig, medaljer. Jeg var nok heldig.
Johnny kom hjem som en zombi.
Favorites venner fik ham ind på et privathospital, -
- hvor han fik psykiatrisk behandling.
- Favorites advokater... - Betalte hans regninger.
Men min kontrakt blev aldrig opfyldt.
Jeg vil ikke lyde beregnende, men jeg vil bare vide, -
- om Johnny lever eller er død.
Hvert år får jeg en beediget erklæring på, at Johnny Liebling lever.
Men sidste weekend var mr. Cyphre og jeg tilfældigvis nær klinikken.
Vi besluttede at undersøge sagen, men fik vildledende oplysninger.
Jeg ønskede ikke at lave postyr, -
- så jeg mente, De på en mere stilfærdig måde kunne...
- De vil have, at jeg undersøger det? - Netop.
- Har jeg ikke mødt Dem før? - Det tror jeg ikke.
Husker De tilfældigvis navnet Johnny Favorite?
Hans rigtige navn var Liebling.
Jeg vil kun vide, om Johnny lever eller er død.
Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg hedder Harry Conroy, jeg arbejder for Sundhedsstyrelsen.
Ville De tale med nogen bestemt?
Vi undersøger uhelbredelige traumer, -
- og De har vist en sådan patient her.
De må desværre have en aftale først.
Kunne De se i arkivet, om jeg er på rette spor?
Jeg vil ikke genere nogen unødvendigt.
- Hvad hedder patienten? - Jonathan Liebling.
Et øjeblik, så skal jeg se efter.
- Arbejdede De sidste weekend? - Nej, jeg havde fri.
- Lavede De noget sjovt? - Min søster blev gift.
Vi havde en mr. Liebling, men han er blevet flyttet.
- Er De sikker? - Det står her.
- Hvornår? - For år tilbage, i december 1943.
Må jeg lige se den?
Det er skrevet med kuglepen. Man havde ikke kuglepenne i 1943.
Er det kuglepen? Havde man ikke kuglepenne dengang?
Nej. Arbejder denne doktor Fowler stadig her?
Kun deltids. Han er gammel.
Tak.
MORFINSULFAT
Er det tid til et aften-fix?
Hvem er De? Hvordan kom De ind?
Gennem brevsprækken. Jeg er privatdetektiv.
- Det er ulovligt at bryde ind. - De kan jo ringe til politiet.
Men det gør De ikke, hvis de skulle se Deres opiumhalløj.
Jeg er læge og har lov til at opbevare medicin hjemme.
Vi taler ikke om hæfteplaster. Hvor længe har du været på den?
- Hvad vil du? - Oplysninger om Johnny Liebling.
Jeg har vist behandlet en person af det navn for mange år siden.
Hvis jeg ikke får klare svar, ringer jeg selv til politiet.
Tænk på al den medicin, du har her.
Han var sanger under krigen.
Vi overførte ham til et veteranhospital i Albany.
Han er ikke i Albany. Du lavede en falsk overførsel.
Ja, for han fik besøg for nylig for første gang i 12 år.
Populær fyr, hvad?
- Hvor er han nu? - Jeg ved det ikke...
Jeg har ikke set ham, siden han var patient under krigen.
Koldsved...
Du vil have mig ud, så du kan få sagerne i køleskabet.
Jo hurtigere du siger sandheden, jo hurtigere kan du få et skud.
Jeg spørger én gang til: Hvor er han?
Jeg ved det ikke. Han blev hentet for mange år siden.
- Jeg troede, han var et vrag? - Han kom sig.
Men han led stadig af hukommelsestab.
- Hvem var de venner? - Manden hed Edward Kelley.
Jeg ved ikke, hvad kvinden hed.
- Hvor kørte de ham hen? - Sydpå. Han skal hjem, sagde de.
Jeg fik 25.000 dollar for at foregive, at han stadig var vores patient.
- Mistænkte hospitalsledelsen intet? - Nej, jeg ajourførte journalen.
- Hans regninger blev betalt. - Hvordan så Johnny Liebling ud?
Jeg ved det ikke. Han gennemgik en stor ansigtsoperation.
- Han havde forbinding på. - Hvad ved du om Kelley?
Det er så længe siden. Jeg kan ikke huske det...
Han var velklædt, han talte med sydstatsaccent...
- Jeg kan ikke huske det... - Du skal vist hvile dig lidt.
Jeg går ud og får en cheeseburger. Måske husker du bedre lidt senere.
Nu tager du dig en lille lur. Det hjælper på hukommelsen.
Du skal få lidt godt fra køleskabet, når jeg kommer tilbage.
Sig, hvad jeg vil vide, og du ser mig aldrig mere.
Så er jeg her igen. Jeg har taget noget med.
Jeg regnede ikke med, du ville have en cheeseburger og...
Davs, Ellie...
Er det din kæreste? Har han bil og det hele?
Vi ses.
- Så De ham? - Nej, det ville have været svært.
- Hvorfor? - Fordi han ikke er der.
Johnny Favorite forlod hospitalet for 12 år siden -
- i sit bedste tøj og med et nyt ansigt indbundet i bandager.
Han forsvandt med en fyr ved navn Kelley og en pige.
Kender De denne Kelley?
Kelley bestak en læge, Fowler, til at tie om Favorite i alle de år.
Han har dækket over ham lige siden.
Vores Johnny har vist lavet et perfekt forsvindingsnummer.
- Ved De, hvad man siger om snegle? - Nej, hvad siger man?
De efterlader spor i form af slim.
- De skal nok finde ham. - Nej.
For jeg undlod at nævne en lille detalje.
Ham lægen, Fowler, blev skudt. Hans hjerne lå over det hele.
- Fowler? Slog De ham ihjel? - Nej, men det kunne politiet tro.
Jeg fik 125 dollars om dagen for at lede efter en forsvundet mand.
Nu er jeg under mistanke for mord. Jeg vil ikke mere.
Den risiko løber man i Deres branche, mr. Angel.
- Generer honoraret Dem? - Nej, De generer mig.
Det nærmeste, jeg kommer døden, er, når jeg ser rustvognene køre forbi.
Og sådan kan jeg bedst lide det.
- Er De bange? - Ja, jeg er bange.
Jeg får min advokat til at sende Dem en check på 5.000 dollars.
Hvis De ikke vil have opgaven, finder jeg en anden.
5.000?
- De vil meget gerne finde Johnny. - Jeg hader uorden i regnskaberne.
Visse religioner mener, at ægget er et symbol på sjælen.
- Vidste De det? - Nej.
Har De lyst til et æg?
Nej tak. Jeg bryder mig ikke om høns.
- Du er sent på den, Harry. - Undskyld...
- Fik du fat i dem? - Fyrer de mig, starter jeg hos dig.
Lønnen er bedre på The Times, og de vil ikke savne dem her.
Dav, Johnny, hvor fanden er du?
Johnny Favorite var sanger, som du sagde. Meget kendt.
Han var med i Spider Simpsons. Spider var her i byen.
Fyren i arkivet undrede sig. Min chef har ikke forsket i sagen.
Du kan få fat i akterne.
Spider bor på et plejehjem på 138. Street.
- Fint, jeg skal til Harlem igen. - Guitaristen hed Toots Sweet.
Ingen har set ham i årevis. Johnny var forlovet med Margaret Krusemark.
Hendes far ejer det halve Louisiana. De mødtes ved en studenterfest.
Johnny var dum, så hun tog hjem til far igen. Hun kan noget med hekseri.
Hvad mener du med hekseri? Frøøjne og sådan noget pjat?
Hun virker sær. Forhekser rige og sådan noget i den stil.
Tørvetrillerne kunne ikke lide det.
Hun er kendt som heksen i Wellesley.
- Har jeg været dygtig? - Ja, helt klart.
Jeg har altså en eller anden religiøs tosse som klient.
Jeg skal finde Johnny. Hvor? Han ved sikkert ikke, hvem han selv er.
Jeg har en gammel orkesterleder på et hjem i Harlem.
Jeg har en guitarist, som hedder Toots Sweet. Hvad har jeg mere?
Lyst?
Har du det godt?
3.januar 1955. Klient: Louis Cyphre.
Kopi til Winesap & Mackintosh.
Johnny Favorite har ikke været på hospitalet de sidste 12 år.
Han blev hentet af en Edward Kelley og en ukendt pige.
Dr. Fowler fik 25.000 for at sige, at Favorite var på hospitalet.
Lægen er nu afgået ved døden.
Før ulykken gik Johnnys karriere godt. Så svigtede han alle.
Jeg har opsporet Spider Simpson.
Spider bor nu på et alderdomshjem på 138. Street.
Johnny var ven med en guitarist, som hed Toots Sweet.
Toots tog tilbage til Algiers, ikke i Afrika, men i New Orleans.
Jeg tror, Margaret også tog tilbage dertil og måske Johnny...
Johnny havde en hemmelig kærlighed. En sort pige, Evangeline Proudfoot.
Evangeline havde en mystisk butik i Harlem, -
- som hed Mammy Carters.
Det behøver du ikke vide, Cyphre. Hemmelig kærlighed er hemmelig.
Foruden hende så han ofte en spåkone, Madame Zora.
- Er du Izzy? - Ja.
Du nyder den sidste sol, hvad?
Fyren derovre sagde, du måske kunne hjælpe mig.
- Jeg søger en Madame Zora. - Min kones veninde før krigen.
- Hun er spåkone, ikke? - Ja, til at få myrekryb af.
Jeg hader deres forbandede hokus-pokus. Den skide heks!
Hun og konen kom godt ud af det. Konen er baptist.
Tag en næsebeskytter. Jeg fandt en hel kasse på strandpromenaden.
- Der er ikke meget sol lige nu. - Nej, men den holder regnen væk.
Har du hørt om sangeren Johnny Favorite? Han kom hos Madame Zora.
Ja, men jeg ved intet om ham. Konen kender alt det der pjat.
- Hun kan lide at bade, ikke? - Hun tror, det styrker blodomløbet.
Tak.
- Hvad laver du her om sommeren? - Bider hovedet af rotterne.
- Hvad laver du om vinteren? - Det samme.
Halløj!
Jeg talte lige med Deres mand. Jeg spurgte ham om Madame Zora.
- Jeg kendte hende før krigen. - Hun var sigøjner, spåkone.
Hun havde en butik over for mig. Men hun var ikke spåkone.
- Hun havde nogle underlige ting. - Mødte hun en Johnny Favorite?
Han besøgte hende tit. Hun var vild med ham.
De kaldte ham manden med guldstemmen.
- Kender De en Margaret Krusemark? - Vær ikke fjollet...
Madame Zora var Margaret Krusemark.
- Hvad skete der med hende? - Hun pakkede sammen. Tog sydpå.
- Hvor kan jeg finde Johnny? - Måske på kirkegården.
Vil du høre en af hans sange?
Tak for næsebeskytteren. Jeg får brug for den... i Louisiana.
Hvor blev han af?
KUN FOR FARVEDE
Mr. Angel? Undskyld ventetiden. De kommer lidt tidligt.
Jeg kunne ikke rigtig høre, hvilken tid De sagde...
- Dejlig lejlighed. - Ja, jeg er glad for den.
Tager det lang tid at få lavet et horoskop?
Jeg må have lidt oplysninger. Det tager nogle dage at lave horoskopet.
Te?
- Vil De have te? - Åh, ja. Tak.
Matilde, voulez-vous porter du thé, s'il vous plait?
- Darjeeling, jasmin, oolong? - Oolong.
Den er der ikke mange, der bryder sig om.
Les meilleures tasses, madame?
No.
- Spiller De klaver? - Nej, ikke ligefrem.
- Kan De synge? - Det vil jeg ikke just påstå.
Hvem er denne... grimme fyr?
Min far. Bare rolig. Han kan heller ikke lide det.
Han ligner en fra en gammel sørøverfilm. Hvad hedder han?
- Ethan. - Ethan Krusemark.
Jeg har aldrig set nogen af Ethans film.
- Taler De fransk, mr. Angel? - Jeg er fra Brooklyn.
Jeg ser helst, De ikke ryger.
- Fløde, sukker? - Nej tak. Ingenting.
Jeg må kende Deres fødselsdato.
Jeg blev født den 14. februar...
...1918. St. Valentines dag.
Hvor underligt. Jeg havde en ven, som var født samme dag.
Tja, alle soldaterne var hjemme på orlov samtidigt.
- Måske kan vi bruge hans kort. - Det tror jeg ikke.
Alle mennesker er forskellige. De ville ikke kunne lide hans kort.
- Hvor blev De født? - Brooklyn, New York.
- Var Deres ven et skvat? - Det kan man godt sige.
I kom ikke godt ud af det sammen, De og Johnny, vel?
De og Johnny Favorite?
- Hvem er De? - En gammel kammerat.
Jeg troede, I to var...
Jeg får penge for at snuse rundt.
Jeg er ikke født den 14. februar. Johnnys fremtid interesserer mig.
Han har ingen fremtid. Han er død. Han døde for 12 år siden. Gå nu.
Hør her, De undrer Dem nok over, hvorfor jeg snuser rundt og...
Det er ikke for at være nysgerrig, men...
Han er død, mr. Angel. Han er i al fald død for mig.
- Han må have såret Dem dybt. - Vi har alle vore ar, mr. Angel.
Jeg ved ikke meget om ham, men han var dum at lade Dem gå.
Nogle har let ved løgne og grusomhed. Farvel, mr. Angel.
Jeg ville gerne have haft, De havde læst min hånd.
Så kunne jeg have følt Deres hånd lidt længere.
De ville nok ikke synes om det, jeg ser.
Det er et meget smukt halssmykke.
- Har De conqueror-rod? - Pulver eller hel?
- Jeg ved ikke rigtigt... - Regnen overraskede Dem, ikke?
To rødder, 1 dollar og 20.
Jeg kendte en kvinde i Harlem.
Hun handlede med conqueror-rod.
- Hun hed Evangeline... - Det hedder næsten alle her.
- Efter digtet. Kender De det? - Ja, jeg kender det digt.
Hun havde en butik i Harlem. Den hed også Carter.
Alle bruger det navn. Men den her er den rigtige.
Hun hed Evangeline Proudfoot.
Ja, jeg kendte hende. Hun kom her tit, da hun boede i New York.
- Ved De, hvor hun er nu? - Hun blev syg og døde.
Hun tog hjem til Shelter-slummen. Hun ventede på en fyr.
- Ligesom i digtet. - Netop. 1 dollar og 20.
- Hvem var fyren? - Det sagde hun aldrig.
Godt, tak.
- For en uge? - Ja, højst.
Hvorfor græder du?
Vi skal besøge mormor. Hvem er derhenne? Mormor.
Kom. Hold mig i hånden.
Undskyld... Miss Proudfoot?
Undskyld, jeg fik den her af en fyr...
- Undskyld. - Hold nu op med at græde.
Jeg ville meget gerne tale med din mor.
Du kommer lidt for sent. Kendte du hende?
Nej, men jeg håbede, at hun kunne svare på et par spørgsmål.
- Er du strisser? - Nej, jeg hedder Harry Angel.
- Jeg er privatdetektiv. - Jeg hedder Epiphany.
- Din mor gav dig et smukt navn. - Ja, men ikke meget andet.
Jeg leder efter en af din mors venner. Han hedder Johnny Favorite.
Jeg har aldrig hørt om nogen, der hedder Favorite.
Jeg bryder mig ikke så meget om høns.
Favorite var ven med din mor i New York før krigen.
Det har hun aldrig fortalt. Hun kendte mange. Var glad for mænd.
- Har du hørt om Toots Sweet? - Nej.
Han er vist en god guitarist. Jeg ville høre ham i aften.
Jeg bor på et hotel inde i byen.
Hvis du kommer i tanker om noget, kunne du måske ringe?
Du er en meget smuk pige. Dit navn passer godt til dig.
- Hvad ville du med ham Favorite? - Jeg bliver betalt for at finde ham.
- Måske er han død og begravet. - Så må jeg købe en skovl.
- Det var en smuk melodi, mr. Sweet. - Toots.
- Må jeg byde på en drink? - Nej, jeg får dem på huset.
Ved du, at jeg hørte dig spille i New York for mange år siden?
Ja, du spillede sammen med en fyr, der hed Johnny Favorite.
- Ja, jeg kan huske det svagt. - Du var en af hans venner, ikke?
Han indspillede en af mine sange. Er du strisser eller forfatter?
Journalist. Jeg skriver lidt om Johnny og Spider Simpson-bandet.
Spider var fandens god på trommerne. Jeg må gå. Jeg skal pisse.
Tag en drink og skriv, hvad du vil. Det gør I pressefolk jo.
- Kan man nu ikke pisse i fred? - Jeg vil bare tale om Johnny.
Jeg ved ingenting. Jeg er kun interesseret i at få et glas.
- Hvad foregår der, Toots? - Ingenting. Pas dig selv.
Forsvind herfra! Ellers ville du ønske, du aldrig var blevet født!
Jeg bryder mig ikke om høns.
Nå, ven, nu er det slut med alt det sludder.
Jeg så dig og Epiphany lave et fint nummer med en høne.
Jeg kan ikke lide det voodoo-pjat. Jeg er fra Brooklyn.
- Vi er ikke alle baptister. - Hvad kan du fortælle om pigen?
Hun har været præstinde siden hun var 13, ligesom sin mor.
Hvornår var Favorite sidst med? Han kom sammen med moderen.
- Jeg har ikke set ham siden krigen. - Hvad med hønsefoden på wc?
- Den siger, jeg snakker for meget. - Hvad er det for en stjerne?
Du får mit nummer. Ring til mig, hvis du hører noget.
Næste gang, du får en høne leveret, har du måske brug for lidt hjælp.
Hvad mig angår... er en død høne en fin høne!
Kun strissere og dårlige nyheder banker aldrig på.
Kun privatdetektiver sover så længe. Du drømte en masse, hvad?
Jeg var på vej til Mandaley igen.
Der er hul i taget...
Er det dit navn?
- Ja. - Er det dit hotel?
- Du er her jo selv, ikke? - Er det din håndskrift?
Det mener jeg.
Kan du fortælle, hvorfor vi fandt den på en død guitarist?
- Er Toots Sweet død? - Ja. Men det gik langsomt.
- Hvad døde han af? - Teknisk: Kvalt i egne genitalia.
Og ikke helt så teknisk?
Han blev kvalt i sin egen penis, og de dekorerede alt med hans blod.
- Hvornår så du ham, Angel? - Vi snakkede i nat ved et-tiden.
- Om hvad? - En forsvundet person.
Hvem?
En fyr, som forsvandt for 12 år siden. Han og Toots var på et foto.
- Hvem er det, du leder efter? - Jeg arbejder for en advokat.
- Hvad hedder han? - Hold nu op... Winesap.
Hans nummer og adresse står i den bog, han står og bladrer i.
Det står under W, dit geni.
Kender du Ted Williams, baseball-spilleren?
Herman Winesap...
Var det det hele, gutter?
Du og dit privatliv kan spise frokost nu, -
- men gå ikke for langt væk, før vi har talt med den advokat.
Ser du Mickey Mouse-Klubben?
Ved du, hvad dag det er i dag?
Onsdag. Så kan alt ske.
- Vil du høre en melodi? - Ja, jeg kender en god en.
Davs, gutter.
Jeg er lidt sulten. Vil du sælge noget af det her?
- 10 cents for en pose. - Godt, giv mig en.
Margaret Krusemarks far vil have, du forsvinder herfra!
Hvis du ikke gør det, bider hunden dig i fjæset!
- Hvad er der sket med dig? - En hund bed mig.
- Hvad vil du her? - Jeg vil gerne have mit tøj vasket.
Hør her, Epiphany... Epiphany... der er noget, jeg vil spørge dig om.
I nat så jeg dig og Toots danse rundt i skoven med nogle høns.
- I havde vist en mægtig fest... - Vi lever i et frit land.
- Ikke for høns. - Du bryder dig ikke om høns.
- Toots... er død. - Ja, det har jeg hørt.
Du sladrede om ham. Kun du vidste, jeg skulle møde Toots.
- Du sendte ham en hønsefod, ikke? - Jo, han talte for meget.
Ja, at dømme efter, hvad politiet fandt. Fin religion I har.
- Og I korsfæster folk. - I dræber høns for at lave suppe?
Vi myrder ikke folk, mr. Angel. Hvordan går det med Favorite?
- Nå, du husker ham alligevel? - Ja, han var min far.
- Mince? Jeg henter ham senere. - Ja, det er i orden.
- Ved du noget, så sig det. - Der er intet at sige.
Johnny kom aldrig tilbage fra krigen.
Mor ventede, og mor døde. Det er sørgeligt og enkelt.
Epiphany, der ligger for mange lig rundtomkring.
Sig, din mand skal passe på dig.
- Du har en mand, ikke? - Nej.
Gode gud, du har virkelig smukke øjne, Epiphany.
Den slags øjne som fortæller, hvad der sker indvendig.
- Jeg ved, du er bange. - Jeg klarer mig.
- Hør her... - Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Ring, hvis du ikke hører noget.
Jeg har en besked til Dem.
- Tak. - Ingen årsag.
- Jeg er glad for, at De kunne komme. - Jeg vidste ikke, De kom til byen.
Jeg skal til Baton Rouge og ville lige høre, hvordan det går.
Det går ikke særlig godt.
Jeg har fundet ud af en masse, men stadig ingen Johnny Favorite.
- Hvor uheldigt. - Jeg har en masse hokus-pokus.
Og tre lig.
Døde personer, mr. Cyphre. Mord.
Fowler, Johnnys læge, er røget.
Voodoo-fyren, Toots Sweet...
- Han blev kvalt i den, vi pisser med. - Vi er i en kirke, mr. Angel.
Ja, men der er en masse religion indblandet. Det er uhyggeligt.
Det er modbydeligt.
Der findes ikke religion nok til, at mennesker elsker hinanden.
Der var ikke meget kærlighed for Favorite. Han bringer uheld, -
- og jeg begynder at mærke det. Jeg er mistænkt for to mord.
Toots havde mit navn på en seddel.
Ja, Winesap har fortalt mig det. De må være forsigtig.
Og det tredje?
Jeg talte med Johnnys gamle veninde, Margaret Krusemark.
- Kender De hende? - Vagt.
Vagt! Jeg er dødtræt af det ord! Det hænger mig langt ud af halsen!
- Så kender De hende eller ej? - Jeg kendte til hendes eksistens.
Hun skulle lave mit horoskop.
Hun fik Johnnys fødselsdato. Den 14. februar.
Men nogen tog det med Hjerternes Dag lidt for bogstaveligt.
De sprættede hende op og skar hjertet ud på hende.
Hun kunne vist ikke forudsige sin egen fremtid.
Fremtiden er ikke, hvad den har været. Og Deres konklusioner?
Jeg ved kun, Johnny myrder gamle venner, og jeg får skylden for det.
Jeg skal tage skylden, og det skræmmer mig ad helvede til.
Hvad fanden foregår der?
Det drejer sig om Johnny Favorites gæld til mig, mr. Angel.
Jeg har et gammeldags syn på ære. Øje for øje og den slags.
- Hvem fanden er De, Cyphre? - Pas på Deres sprog.
Jeg er ligeglad med, om det er en kirke. Jeg kan ikke lide kirker.
- Er De ateist? - Ja. Jeg kommer fra Brooklyn.
Jeg er her et par dage. Lad mig høre, hvis der sker mere. Penge?
Hvis jeg ikke passer på, får jeg en plads i stolen for de 5.000 dollars.
Bange øjne lyver aldrig.
Kom med indenfor.
- Hvor er dit barn? - Han er hos Mincie.
Hun har selv 14, så han har det fint hos hende.
- Skal jeg skaffe dig et værelse? - Nej, det er i orden.
Nu vil jeg have en drink. Vil du have en?
Du får en alligevel.
Jeg har tænkt på, hvad din mor så i en fyr som Favorite.
Han stjal i hvert fald hendes hjerte.
- Han var en modbydelig karl. - Hun savnede ham meget.
Hvad ser en pige i en fyr, som træder på duer?
Man siger, væmmelige mænd får pigernes hjerte til at banke.
Sagde hun nogensinde noget om ham?
- Kun to ting. - Hvad?
At Johnny var så tæt på ondskab, som hun ønskede at komme.
- Hvad sagde hun ellers? - At han var en pragtfuld elsker.
- Hvor gammel er du, Epiphany? - 17...
- Lidt ung til at være mor, ikke? - Gammel nok.
- Hvor er faderen henne? - Jeg kendte ham ikke.
Jeg ved faktisk ikke, hvorfor jeg tog det her værelse.
Det var i Bambouche. Man bliver besat af ånder: Chevalier.
Åh ja, det kender jeg: Chevrolet.
Chevalier kaldes det. Besteget af guderne.
Åh, guderne gjorde dig gravid? Jeg forstår. Det er jeg ked af.
Det er jeg ikke. Det var mit livs bedste knald.
- Vil du danse? - Her?
Ja, her.
Jeg blev bidt af en hund i morges. Jeg kan ikke bevæge mig.
Du kommer ikke til at mærke det.
Godt, lad os danse. Men lov mig én ting: Ingen høns!
Ja, ja, jeg kommer!
- Jeg burde have genkendt bankeriet. - I dag har du grund til at sove...
Hernede blander vi os ikke med de farvede.
- Jeg er ikke herfra. - Har du skåret dig?
Nej, jeg blev bidt af en hund.
Har en vis Margaret Krusemark noget med din sag at gøre?
Hun er død. Den nigger-guitarist er vi ligeglade med.
De voodoo-folk render rundt og myrder hinanden hele tiden.
Men Krusemark-damen er ud af en rig, hvid Louisiana-familie.
- Hvad er så sammenhængen? - Ens omstændigheder.
- Fik hun også pikken skåret af? - Nej, de skar hjertet ud på hende.
Jeg leder bare efter en forsvunden person.
- Jeg vil vide, hvem du leder efter. - Ring til advokaten i New York.
Det fjols gav mig samme sludder som du!
- I to skulle tage og skride. - Du taler ikke til niggere nu!
Gør du grin med politiet hernede, skal jeg give dig en lærestreg!
Krusemark-damen var til sort magi og den slags skidt.
Det værste er, når folk bliver dræbt af vanvittige grunde!
Undskyld roderiet. Måske kan din nigger rydde op!
Hvad er det for en sang?
Johnny Favorite har skrevet den. Min mor sang den altid for mig.
- Går det? - Ja.
Hvad vil De, mr. Angel?
- Det troede jeg, De vidste. - Hvorfor?
Et par af Deres idioter og en puddel har jagtet mig i flere dage.
- Jeg leder efter Johnny Favorite. - Så vidt jeg ved, er han død.
Det var måske ham, der slog Deres datter ihjel.
- Hvem arbejder De for? - Det kan jeg ikke sige.
- Jeg vil betale Dem. - Det gør de også.
For 12 år siden hentede De og Deres datter Favorite på en klinik.
De betalte en læge 25.000 for, at han skulle tie stille.
Han klarede det fint indtil for en uge siden. De brugte navnet Kelley.
Vi kan tale sammen derinde, og De kan smage vores gombo.
Jeg har sur mave. Jeg kan ikke tåle jeres cajun-mad.
Ærgerligt med Deres mave. De ville kunne lide vores gombo.
Jeg kaldte mig Edward Kelley, og jeg betalte Fowler 25.000.
- Genkendte Favorite Dem? - Nej. Han var som en søvngænger.
- Hvor kørte I ham hen? - Times Square, nytårsaften 1943.
Vi satte ham af og troede, han forsvandt ud af vores liv for altid.
- Og De lod ham bare gå? - Jeg gjorde det for min datter.
Hun og Johnny lavede noget hokus-pokus. Min datter var besat.
- Hun havde en balsameret hånd. - Ærens hånd... kan åbne alle låse.
En morders højre hånd, skåret af, mens han stadig hang i rebet.
- Sort magi. - Sort, hvid... Margaret var...
- Ond. - Alle taler om, hvad andre er!
Margaret var ikke ond! Anderledes. Tydede tarot, før hun kunne læse.
- Hvem lærte hende det? - En stuepige, guvernante, måske.
Stop med det sludder! Du oplærte hende. Du tilbeder djævelen!
Mørkets fyrste beskytter de mægtige. Tro det eller lad være!
Fortæl mig sandheden, kryb. Eller jeg henretter dig!
Jeg lod ham træffe min datter. Han var magtfuld. Fremkaldte Lucifer.
- Han solgte sin sjæl til Satan. - Tror du, jeg hopper på den?
- Det er jeg ligeglad med! - Sådan noget sludder. Din løgner!
- Han solgte sig for berømmelse! - Du er gal!
Han var fantastisk, men han troede, han kunne narre djævelen.
Johnny solgte sin sjæl, blev berømt og prøvede så på at undslippe.
Han fandt frem til en ceremoni, men han skulle bruge et offer.
Han havde brug for en sjæl. Toots og Johnny fik fat i en soldat, -
- som fejrede nytår på Times Square.
De tog ham med til Johnnys hotel, og der fandt ceremonien sted.
Drengen lå nøgen på gulvet. De fremsagde indviklede besværgelser.
De brændte et pentagram på hans bryst. Margaret gav Johnny en dolk, -
- og han skar drengen op og spiste hans hjerte!
Hjertet slog stadig, da han slugte det!
Johnny ville dukke op som soldaten, men inden længe blev han indkaldt, -
- og Johnny blev såret og hjemsendt.
- Hvem var drengen? - Johnny lagde ID-skiltet i en vase.
Margaret ville slippe af med Johnny, der, hvor de havde fundet soldaten!
Han havde brug for et offer, en på sin egen alder.
Han skulle bruge en sjæl.
Han skar drengen op og spiste hans hjerte!
Hvem var drengen?
Johnny ville dukke op igen som soldaten.
Måske fik han hans sjæl, men han lignede stadig Johnny.
Jeg ved, hvem jeg er!
Ja, sørgeligt nok...
Klogskab er frygtelig, når den ikke gavner de kloge, Johnny.
Louis Cyphre...
Lucifer... Ha, selv dit navn er en dårlig vittighed.
Mefistofeles er en stor mundfuld...
Du udgiver dig for djævelen, og det skræmmer en gammel guitarist, -
- en heks og den vanvittige, gamle idiot...
Men det skræmmer ikke mig, for jeg ved, hvem jeg er.
Du slog dem ihjel og prøvede at hænge mig op på det.
Og jeg ved, hvem jeg er.
Ville det overbevise dig, hvis jeg havde klove og en hale?
Du er gal. Jeg ved, hvem du er. Du prøver at hænge mig op på det.
Jeg har aldrig myrdet nogen!
Jeg dræbte ikke Fowler... Og jeg dræbte ikke Toots, -
- og jeg dræbte ikke Margaret, og jeg dræbte ikke Krusemark!
Desværre, Johnny.
Du dræbte dem alle. Anvist af mig, naturligvis.
Du blev viet til undergang det øjeblik, du skar den dreng op!
I 12 år har du levet på lånt tid og en anden mands minder.
- Jeg vil tale med Winesap. - Han er død. En grim ulykke...
En advokat fra eller til... Døden er overalt for tiden.
Hvad giver menneskelivet værdi? At nogen elsker det... hader det?
Kødet er skrøbeligt, Johnny. Kun sjæle er udødelige.
Og din tilhører mig!
Jeg ved, hvem jeg er!
Se godt efter, Johnny...
Hvordan du end ser i spejlet, genspejler det dig selv.
Jeg ved, hvem jeg er!
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg bor her.
Hvem er hun?
Hun er ikke... Angel, Harold.
- Hun er min datter. - Sludder! Hvem er hun?
Hun hedder Epiphany Proudfoot. Hun boede her en lille tid...
Du nåede at dræbe hende. Medmindre hun har en andens revolver i skeden.
Du kommer til at brænde for det her, Angel.
Jeg ved det...
I helvede...